Седеф, корали, кехлибар и абанос в изящната "Итака".
Още едно велико стихотворение на Константинос Кавафис:
В ОЧАКВАНЕ НА ВАРВАРИТЕ
Какво очакваме, стълпени на площада?
Днес варварите ще пристигнат тук.
Защо това бездействие в народното събрание?
Защо народните избраници закони не създават?
Защото варварите ще пристигнат днес.
Какви закони да създават народните избраници?
Когато дойдат варварите, ще донесат закони.
Защо ли императорът е станал толкоз рано,
пред най-големите врати тържествено е седнал
на трона си замислен, със корона на главата?
Защото варварите ще пристигнат днес.
И императорът очаква да приеме
водача им. Дори му е приготвил
да му даде държавен пергамент. Във него
му е написал много титли и названия.
Защо и преторите са излезли днес
с червените си златоткани тоги?
Защо са гривни сложили със много аметисти
и пръстени с блестящи, лъскави смарагди?
Защо са взели своите най-скъпоценни жезли,
със злато и сребро прекрасно украсени?
Защото варварите ще пристигнат днес,
а заслепяват ги такива скъпи накити.
Защо прочутите оратори не идват както друг път,
за да изложат свойте мисли в красиви дълги речи?
Защото варварите днес ще дойдат.
А те се отегчават от сложни красноречия.
Защо започна изведнъж такова неспокойствие,
обърканост (лицата как станаха сериозни!)?
Защо внезапно улици, площади опустяха
и всички се прибират умислени дълбоко?
Защото падна здрач, а варварите не дойдоха.
Завърнаха се пратениците от границата
и казаха, че варвари не съществуват вече.
Сега какво ще стане с нас без варвари?
Та тези хора бяха някакво си разрешение.
30.03.2009 01:07
Е, какво се случва всъщност в това стихотворение? И защо "всички се прибират умислени дълбоко"?
Възможно ли е да посрещнеш варварите, без да са престъпили границата на твоята територия?
Ако си ги посрещнал, преди да са дошли, има ли значение вече дали ще дойдат или не, дали ги има или не?
Сега какво ще стане с нас без варвари?
Та тези хора бяха някакво си разрешение.
Знаменателно и поучително ;)
Ни ластригоните, нито циклопите,
ни Посейдона разгневен ще срещнеш,
ако ги сам в душата си не носиш,
ако душата ти пред теб не ги възправя.
Всички неизбежно носим варварите в себе си. Но носим и способност да израстваме над тях, да бъдем повече от тях, да познаваме границите вътре в себе си. Какво ли би било, ако престанем да разграничаваме? Какво ли би било, ако не бяха дошли варварите? Мъдър въпрос.
02.04.2009 12:39
02.04.2009 14:46
http://www.youtube.com/watch?v=0mGDPyDxIHg