Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
30.03.2009 00:55 - От ластригоните и от циклопите не бой се
Автор: naumova Категория: Политика   
Прочетен: 4937 Коментари: 14 Гласове:
0



Седеф, корали, кехлибар и абанос  в изящната "Итака".

Още едно велико стихотворение на Константинос Кавафис:

В ОЧАКВАНЕ НА ВАРВАРИТЕ

Какво очакваме, стълпени на площада?
Днес варварите ще пристигнат тук.

Защо това бездействие в народното събрание?
Защо народните избраници закони не създават?

Защото варварите ще пристигнат днес.
Какви закони да създават народните избраници?
Когато дойдат варварите, ще донесат закони.

Защо ли императорът е станал толкоз рано,
пред най-големите врати тържествено е седнал
на трона си замислен, със корона на главата?

Защото варварите ще пристигнат днес.
И императорът очаква да приеме
водача им. Дори му е приготвил
да му даде държавен пергамент. Във него
му е написал много титли и названия.

Защо и преторите са излезли днес
с червените си златоткани тоги?
Защо са гривни сложили със много аметисти
и пръстени с блестящи, лъскави смарагди?

Защо са взели своите най-скъпоценни жезли,
със злато и сребро прекрасно украсени?
Защото варварите ще пристигнат днес,
а заслепяват ги такива скъпи накити.
Защо прочутите оратори не идват както друг път,
за да изложат свойте мисли в красиви дълги речи?

Защото варварите днес ще дойдат.
А те се отегчават от сложни красноречия.

Защо започна изведнъж такова неспокойствие,
обърканост (лицата как станаха сериозни!)?
Защо внезапно улици, площади опустяха
и всички се прибират умислени дълбоко?

Защото падна здрач, а варварите не дойдоха.
Завърнаха се пратениците от границата
и казаха, че варвари не съществуват вече.
Сега какво ще стане с нас без варвари?
Та тези хора бяха някакво си разрешение.



Тагове:   абанос,


Гласувай:
0
0



1. анонимен - Втора публикация на това стихот...
30.03.2009 01:07
Втора публикация на това стихотворение за седмицата, която измина...
цитирай
2. naumova - Много добре!
30.03.2009 02:13
Ако трябва да сме точни, публикувано е поне няколко пъти в блог-пространството. Което показва само, че различни хора четат нещо интересно в него. Не следва, че това, което е прочетено, е едно и също. :)))

Е, какво се случва всъщност в това стихотворение? И защо "всички се прибират умислени дълбоко"?
Възможно ли е да посрещнеш варварите, без да са престъпили границата на твоята територия?
Ако си ги посрещнал, преди да са дошли, има ли значение вече дали ще дойдат или не, дали ги има или не?

цитирай
3. raylight - и казаха, че варвари не съществуват ...
30.03.2009 09:12
и казаха, че варвари не съществуват вече.
Сега какво ще стане с нас без варвари?
Та тези хора бяха някакво си разрешение.

Знаменателно и поучително ;)
цитирай
4. naumova - "Нормален в математиката означава перпендикулярен"
30.03.2009 10:56
"Границата" е права линия. За да я разпознаеш като граница, трябва да си перпендикулярен. Кавафис създава фикционален свят, в който няма перпендикулярни линии. Наистина ли "варвари не съществуват вече" или пратениците толкова са заприличали на тях, че не са ги разпознали?
цитирай
5. prebroitel - Подскажи ми..
30.03.2009 11:23
Подскажи ми,Дали не става въпрос за нашата страна. Ле,ле колко съм тъп...
цитирай
6. naumova - А-а, между фикцията и реалността
30.03.2009 11:36
преки аналогии няма. Обаче в акта на наподобяването се случват интересни неща. :)))
цитирай
7. tili - Като оставим настрана
30.03.2009 13:06
съвсем уместната публикация на "Варварите" към днешния ден, тя ми напомни и това: Преди години, след безкрайно разглеждане на Истамбулския археологически музей, седяхме в малкото кафене при входа.Уморена и умислена, започнах тихичко да си рецитирам Кавафис. Синът ми само каза: "Е, очевидно са дошли. Избор на Историята." Какво ли би било ако не бяха?
цитирай
8. naumova - re: tili
30.03.2009 15:01
А на мен не ми излиза от ума "Итака" и по-специално тези четири стиха, които, струва ми се, тълкуват "Варварите":

Ни ластригоните, нито циклопите,
ни Посейдона разгневен ще срещнеш,
ако ги сам в душата си не носиш,
ако душата ти пред теб не ги възправя.

Всички неизбежно носим варварите в себе си. Но носим и способност да израстваме над тях, да бъдем повече от тях, да познаваме границите вътре в себе си. Какво ли би било, ако престанем да разграничаваме? Какво ли би било, ако не бяха дошли варварите? Мъдър въпрос.
цитирай
9. raylight - Въпросът за размитите граници
30.03.2009 21:49
е и въпрос на идентификацията - кои са варварите всъщност?
цитирай
10. naumova - re: raylight
30.03.2009 22:36
Кои са варварите всъщност могат да знаят само не-варварите - тези, които познават разграниченията и границите. "Познай себе си", "Пази мяра" - Аполоновата природа на елинския свят.
цитирай
11. haralanov - Здравей Валя!
31.03.2009 14:15
Замислен съм дълбоко,заради избора,който ще направят сума ти хора през лятото.Предусещам,какъв ще е този избор.Имам си свои политически страхове...Поздрави!
цитирай
12. naumova - Здравей!
31.03.2009 20:55
И аз съм така, само че избягвам предусещанията и страховете. Ще правим каквото можем и трябва, а какво ще стане - времето ще покаже. Поздрави и на теб!
цитирай
13. анонимен - Bloody Mary
02.04.2009 12:39
http://www.youtube.com/watch?v=P8oy0nR1Nhw
цитирай
14. naumova - re: Кървавата Мери, Кралицата девственица, Паякът от Ескориал, Мисис Браун и цялото кралско войнство :)))
02.04.2009 14:46
Chris Isaak - King Without A Castle
http://www.youtube.com/watch?v=0mGDPyDxIHg
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: naumova
Категория: Политика
Прочетен: 226499
Постинги: 26
Коментари: 646
Гласове: 1259
Архив
Календар
«  Декември, 2018  
ПВСЧПСН
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Блогрол